Els britànics van exportar els esports que practicaven, preferentment a travès de la Marina mercant i la Royal Navy, que quan s’aturaven a ports estrangers procuraven que s’esbravés la tripulació i/o tropa, sovint durant mesos tancada als vaixells. I l’oficialitat també.
Aquest va ser el cas del primer partit documentat d’hoquei herba a territori espanyol. Segurament no va ser el primer, però no n’hem trobat cap d’anterior als arxius. Barcelona no trigarà gaire en tenir sportmans locals jugant-hi. Palma va ser la primera en veure’ls:
“Foot-ball. Anteayer a las primeras horas de la tarde buen número de oficiales ingleses, reunironse en el velódromo del Tirador, para dedicarse a la practica de distintos sports.
Los primeros en jugar fueron los guardia marinas, los cuales en número de veinte y dos, jugaron un partido de foot-ball. La animación e interés que despertó este partido, entre los allí presentes, fue extraordinaria, pues los bandos estaban equilibrados.
Terminado el partido jugóse por los oficiales un partido de Hockey, nuevo en esta localidad.
Jugóse con una pelota de tamaño algo mayor que la de Lawn Tennis, impulsada empero por unos grandes bastones terminados en una curva, en el extremo que ha de herir la pelota. Esta no puede ser cogida con la mano y los bandos contrarios tienden, como en el foot-ball, a llevarla a pasar entre los postes de la meta, a goal.
El partido, muy bien jugado por cierto, llamó la atención por su novedad a la vez que entretuvo agradablemente a los señores socios del “Veloz Sport” y oficialidad inglesa que lo presenció.”
21/10/1904 El Noticiero, Palma de Mallorca, p. 2
JMP