Hem de reconèixer no saber realment què s’ha escrit sobre futbol. Admiro qui ho hagi fet[1], perquè la feinada és enorme: què no s’ha dit encara sobre el Barça o el Madrid, per posar exemples simples? De Barcelona es té documentació des del 1875, però eren residents temporals o de pas, i no deixaren petja. M’inclino a deixar la veu a l’entès.
“Mi primera impresión relacionada con el juego del Foot-ball, se remonta á tiempos seguramente poco presentes en la memoria de los actuales jugadores (1910). Casi un niño, presencié los primeros partidos (formando lo que podríamos llamar época prehistórica) en los campos exquisitamente llanos, como si fuesen hechos adrede para este juego, situados delante del Hipódromo (hoy convertido en Aeródromo en aras del progreso), inmediatamente detrás del restaurant-taberna conocido por «Cán Pepet», á la izquierda de la carretera y á pocos momentos del centro arriba citado.
Era en pleno invierno de 1893, en que, como buen enamorado del mar, iba, el que suscribe, á ver batir las olas contra la escollera del Morrot, entonces desierta y abandonada, huyendo de la ciudad para respirar á plenos pulmones aire puro. Mi espíritu, abierto á toda observación, me hizo ver algunos grandes coches amarillos (las centrales de las estaciones) que se dirigían con aire de fiesta por el pie de Montjuich y se perdían más allá de Casa Antúnez; movido á curiosidad, el domingo siguiente seguía yo el mismo camino tras los coches y ¡oh fortuna! descubría algo tan exóticamente nuevo y tan atrayente, que á aquel campo fui durante muchas fiestas á saborear bellísimas emociones, satisfaciendo un afán intenso de conocer nuevos aspectos de la vida.
Poco á poco llegué á comprender lo que jugaban; supe que eran jóvenes de la colonia inglesa de Barcelona y que en su tierra, que entonces sólo conocía en el atlas, grandes y chicos jugaban al foot-ball. Porque aquello era el sport hoy tan popular entre nosotros, encerrado durante mucho tiempo en estos pequeños limites. Poco después algún compatriota alternava con los ingleses y más tarde todo un equipo del Club de Regatas (entonces la más importante sociedad atlética entre nosotros) llegaba por mar, en una canoa, para contender con los ingleses, con los que jugó durante tres meses. Del equipo extranjero, pasados algunos años, conocí á Parke, Ball, Parsons y algún otro, y entre los catalanes los amigos Serra (Alberto), Valdés, Tuñí, Rico, Ladico, conservaran seguramente las mismas gratas impresiones.[2]”
Uns anys abans, a la mateixa publicació el readmès redactor Joaquin Escardó refrescava la memòria, parlant sobre “Los primeros partidos de foot-ball en esta capital. Dado el interés que siempre despierta el recuerdo de lo pasado, hemos creído de importancia para esta sección la publicación de estos dos teams que formaban allá por los años de 1892 á 1895 los dos bandos del «Barcelona Football Club» entonces existente. El campo de juego en donde se efectuaban importantes partidos de Association los días festivos, con asistencia de algunas autoridades y de la colonia inglesa en general, se hallaba sito en las inmediaciones del Hipódromo. El individuo de la colonia inglesa Reewes fue el alma de aquel Club y logró imprimir á algunos de sus paisanos su espíritu emprendedor de tal modo que en poco tiempo logró un número de socios respetable y hasta jugar, más adelante, interesantes match en el Velódromo de la Bonanova, entonces en auge, intersocios primero y con un Club de Torelló más tarde, del cual match se ocupó por vez primera toda la prensa diària local.[3]“
Ambdòs articles coincideixen en l’essencial. Ara mirarem de confirmar-los.
El 23 de desembre de 1892 La Vanguardia (p. 2) i La Dinastia l’endemà (p. 2) publiquen el mateix breu: “Entre los socios del Real Club de Regatas existe el proyecto de jugar el domingo próximo[4], a las ocho de la mañana, una partida de “Foot Ball”, sport que está muy en boga en Francia é Inglaterra, en la playa de casa Antúnez[5]. Entre los de uno y otro bando de este partido de pelota, se han cruzado ya bastantes apuestas.”
L’anunci no va passar desapercebut per la premsa popular, i en fa broma per l’eufonia: “Llegeixo: “Entre los socios del Real Club de Regatas existe el proyecto de jugar el domingo próximo, a las ocho de la mañana, una partida de “Foot Ball”. ¿Foot? – !Jesús, María, Joseph! – ecxlamarà senyant-se més d’un individu de la Lliga contra la pornografia.[6]”
En aquells moments efectivament estava activa una Lliga contra la pornografia “oral”. Seguim, que s’entendrà millor. Entrem a l’any 1893. El diumenge 2 de febrer es juga el que sembla ser el primer partit “oficial” a Barcelona:“Mañana á las tres de la tarde, se jugará una partida de «Football», juego inglés poco conocido en Barcelona, entre varios socios del Real Club de Regatas, y algunos aficionados, en unos terrenos próximos al Hipódromo. Los socios del Club se distinguirán con los colores azules, y sus contrarios con colores encarnados.
Entre los de uno y otro bando reina mucho entusiasmo, y si esta partida tiene buen resultado, este juego, probablemente, se repetirá á menudo, y quizá llegue á implantarse en Barcelona.[7]” El Noticiero Universal d’aquest dia (p. 2) i La Dinastia de l’endemà (p. 2) també ho ressenyen. Sembla que algú va emetre una mena de nota de premsa (seria la primera del futbol!), que els diaris que van mostrar interès van publicar, en major o menor extensió.
Es només una curiositat, però… uns anaven azul / blau i els altres encarnados / grana? Casualitat?)
Potball
A Enrique Font Valencia se’l podria considerar com l’autor de la primera crònica futbolística de Barcelona. Molt relacionat amb el Club de Regatas, de qui va ser jutge de proves i director d’exercicis, Font es va entusiasmar amb el nou esport, i va voler utilitzar la tribuna de La Dinastia per encoratjar l’afició: “Ya hace algún tiempo en Barcelona, unos cuantos entusiastas jóvenes ingleses, organizaron todos los dias de fiesta partidas del clásico y dificilísimo potball en el hipódromo de esta ciudad, contando con la valiosa cooperación de otros sportmen españoles, en su mayoría socios de los reales clubs de regatas de la localidad.
Afortunadamente la animación á este juego va en auge, y sería muy sensible que por apatía ó falta de voluntad, —defectos de que por desgracia adolecemos casi todos los españoles, —no se continuara dando impulso vigoroso á dicho juego, que tan benéficos resultados produce en el sistema muscular y en la agilidad de nuestro cuerpo, á poco que practique uno sus múltiples detalles, de ritual imprescindible en el foot-ball inglés.
El elemento femenino ha dado realce á estas partidas, acudiendo á presenciarlas é interesándose en las muchas peripecias que por lo común en aquéllas se desarrollan.
¿No sería conveniente, por ende, que se organizase con toda clase de formalidades una sociedad para propagar la trascendentalisima importancia de estos saludables juegos y estimular á la juventud, á fin de que coopere á su desarrollo tanto en la capital del Principado como en otras poblaciones catalanas? LA DINASTÍA, dentro de su modesta esfera, se ofrece desinteresada y animosamente á aportar su grano de arena para que tan higiénico proyecto se lleve a vías de realización. E. Font Valencia [8]”
Pels de l’Esquella els motius del seu interès eren altres: “¿Pero qué fan los senyors de la Lliga dels pares de família contra la pornografia? ¿Qué no s’enteran dels periódichs? ¡Cuidado que tots ells han publicat La noticia de que algunes persones de les classes més distingides de la societat van celebrar en les immediacions del Hipódromo una partida de foot-ball!
De Fo..… ot ball… ? Ho senten, senyors de la Fulla? [9]”
Devien fer alguns partits més, durant el mes fred. A mitjan març van decidir que ja en tenien prou, d’aquella “primera temporada”, i anuncien l’últim partit: “Un match de Foot-ball se verificará mañana á las cuatro de la tarde en el hipódromo de esta ciudad. Para mayor comodidad del publico se ha combinado un servicio especial de coches que saldrán de la plaza de la Paz cada 15 minutos. Como el calor principia á dejarse sentir se ha acordado que sea esta la última partida de la temporada, lo que hace suponer, dada la buena acogida que ha tenido en Barcelona dicho sport, que este match se verá tanto ó más concurrido que el anterior, y será el Hipódromo punto de reunión de la buena sociedad barcelonesa.[10]”
El dia 16 Font escriu a La Dinastia la que es podria considerar primera crónica futbolística en castellà a la premsa espanyola: “El «foot-ball» en Barcelona. Como ya anunciamos oportunamente á los lectores de LA DINASTÍA, la partida de foot ball que se jugó el jueves próximo pasado en unos terrenos contiguos al hipódromo revistió sumo interés y produjo repetidas veces el entusiasmo de los concurrentes.
Este match era el último de la actual temporada, en atención á que los ardores del sol molestan y agobian ya á los jugadores de tan higiénico como divertido sport.
Figuraban en el partido de los azules, capitaneados por Mr. Cochran, los señores Lockie, como guardia; Wood y Chofre, como retaguardia; Barrié, Park é Higguins firmando la media vanguardia; y Noble, Ball (podria ser Bell o boll), Morris, hijo, y Figueras la vanguardia.
Entre los encarnados, que capitaneaba Mr. Reeves, el señor Morris, padre, era el guardia; componían la retaguardia los señores Mac Andrews y Tuñi; la media vanguardia los señores Dunsday (amb m), Brown y Cerda Richardson, y la vanguardia; los señores Beaty-Pownall, Serra, Damst y Dagniere.
Los azules ganaron dos goals, hechos por los señores Figueras y Barrié, y los encarnados uno, que efecfuó el señor Reeves. Actuó de juez de campo el señor Collett.
Fué una verdadera lástima que no pudieran tomar parte en el match los socios del Real Club de Regatas por tener que ensayar para las que se celebrarán muy en breve.
Sabemos con satisfacción que los distinguidos y animosos jóvenes que jugaron la mencionada partida, proyectan organizar en esta capital para el otoño próximo un club de foot ball. ¡Ojalá consigan vencer todas las dificultades que se les originen, para bien del elemento joven barcelonés, que así contará con el fomento de otro sport tan beneficioso como entretenido! E. Font Valencia.[11]”
Els documents acrediten la descripció dels records d’Elies i Escardó, i es pot afirmar que el “gravat” correspon a aquest partit.
Una puntualització a Escardó. No van néixer com a club fins passat juliol d’aquell any “Se proyecta en esta ciudad la organización de un club de foot-ball.[12]” Així ho confirma Fernando Arrechea, que en el seu treball aporta un suelto del The Yorshire Evening Post, amb data 20 de març, que traduïm: “La temporada de futbol barceloní es va tancar ahir (diumenge) amb un partit entre dos equips escollits, vermells i blaus. La popularitat creixent dels partits es va demostrar amb el nombre molt més gran de persones que van anar a presenciar-la. Els diaris també en parlen amb els seus elogis, i demanen als enèrgics anglesos que infundeixin la seva energia als joves espanyols. S’ha decidit iniciar formalment un club de futbol a Barcelona la tardor vinent.[13]“
Començava a endegar-se la història del futbol català. Elíes i Juncosa finalitzava el seu article repassant els anys següents: “De algún tiempo después me parece recordar haver presenciado el juego en el Cyclists Club, Club Velocipédico y en el Parque, y haber visto anunciado un partido contra un equipo inglés de Torelló (fábrica de hilo), que no presencié.
Durante algunos años perdí un poco de vista á los jugadores, no recuerdo fijamente si porque dejaron de jugar ó por otras causas, y sólo queda en la memoria una vaga idea de un partido jugado en el entonces floreciente Velódromo-de la Bonanova, entre dos series de carreras de una misma tarde. Ésta es para nosotros la primera etapa del foot-ball en Barcelona.[14]”
Per acabar aquesta introducció, tornem a la premsa popular. Algú de La Tomasa segurament va veure el partit a la Bonanova, i així ho comentava “(Tornant del Velòdromo):
—Li hauria agradat ‘l foot-ball, Paquita. — ¿’l foot qué?
—Aquell joch de pilota à puntadas de peu. — ¡Ay, uix!
— ¿Oué vol dir? Es molt distret; cregui. — Potser sí; pró aixó de divertirse à cóssas ..
—Vol dir qu’ es un joch molt bèstia. — ¡Figuris!..
— Ara es moda, pues. —’M sembla que un joch tant guil (del calò o de l’àrab: maldestre) anirà may à caball del altre joch de pilota.
— Lo que li puch assegurar es que ‘l foot-ball anirà per terra sempre. —Si và à puntadas de peu, ja ho te ben segur.[15]”
[1] Ens referim a Fernando Arrechea, director de Cuadernos de Fútbol i secretari de La Academia del futbol español, CIHEFE
[2] 15/03/1910, p. 11-12
[3] 06/01/1906, p. 10
[4] Domingo próximo: dia 25, dia de Nadal.
[5] Casa Antúnez és (va ser) Can Tunis. Eren terres pantanoses dessecades guanyades per a l’agricultura propietat de la família Antúnez (cita wikipèdia) i, com comprovem, per al lleure.
[6] 30/12/1892 La esquella de la Torratxa, p. 11.
[7] 01/02/1893 La Vanguardia, p. 2
[8] 09/02/1893, p. 2
[9] 10/02/1893 La esquella de la Torratxa, p. 13 Crec que es sobreentén el què es vol dir. No pas per la pronunciació anglesa de foot (fut), que segur desconeixien, ans de la interpretació literal: Foot-re, que tothom sabia què significava: cardar. Recordem que en català tenim l’expressió No et fot? I l’equivalent castellà és ¿No te jode?
Quan diu: … tots ells han publicat… No podem comprovar-ho. AHCB, l’hemeroteca de Barcelona no disposa dels exemplars del Noticiero ni del Diario de Barcelona entre el 22 d’octubre de 1892 i març de 1893 (perquè s’han perdut, perquè està per digitalitzar…). No tenim accés al Correo Catalan (pensem que està pendent de digitalitzar). A Madrid, a banda de La Dinastia de Barcelona no consta res més. El Mundo Deportivo encara trigaria 14 anys en néixer… Les transcripcions són literals, respectant el text imprès de l’època.
[10] 11/03/1893 La Dinastía, p. 3
[11] 16/03/1893, p. 1-2
[12] 25/07/1893 El Noticiero Universal, p. 1
[13] Cuadernos de fútbol, nº 70, noviembre 2015
[14] 15/03/1910 Los Deportes, p. 11-12
[15] 16/05/1895, p. 2.
JM