“Parece que para el segundo día se destina aquella función marítima. A la hora que el Capitán General señale, habrá corrida de barcas, dándose tres premios a las que con más velocidad e inteligencia hiendan las líquidas olas.” (28/05/1833 El Vapor, p. 6).
“Para solemnizar debidamente la memorable época de la jura de nuestra escelsa Princesa Doña MARÍA ISABEL LUISA” “En el Segundo día parece que tendrá lugar aquella función marítima, harto célebre en los anales de la reina del Adriático, la coronada Venecia, bajo el nombre de Regata, y en los fastos de Barcelona cuando disputaban nuestras galeras el dominio del Mediterráneo á la orgullosa aristocrática república.” (07/06/1833 La Revista española, p. 3).
Barcelona pren el propòsit d’organitzar curses navals. Previ un al·legat entusiasta El Vapor serialitza La Regatta, extret del llibre The Bravo, una novel·la en tres volums publicada el 1831, inspirada en un viatge a Italia del nord-americà James F. Cooper, situant la trama a Venècia. El diari el publica, traduït al castellà, en sis lliuraments que finalitzen uns dies abans de realitzar-se la cursa.
“Entre los festejos que va á celebrar Barcelona en obsequio de proclamar Princesa de Asturias á la infanta Doña María Isabel, ninguno tan propio del pais ni tan adecuado á la tradición de sus glorias como el de la carrera de barcas. No hay población alguna en España que pueda rivalizar en orden á ello con esta capital de Cataluña, atiéndase enhorabuena á ia ventaja de su situación, á la emulación de sus marinos ó á la destreza y osadía de sus pescadores. De consiguiente, este es el festejo que principalmente debe hacerla célebre, el festejo que no solo la ha de distinguir entre las del Reino, sino presentarla como punto de curiosidad y particularísimo interés aun respecto de aquellos que alcancen la ventaja de admirar la regia pompa, y sentir el universal entusiasmo de la Corte.”
Convencidos dé lo que acabamos de decir, y deseosos de preparar este acontecimiento con alguna descripción que estimule el robusto brazo de los luchadores, publicaremos la pintura que hace el anglo-americano Cooper de una de las corridas de barcas (la Regatta) qué soliá celebrar Veuecia al aplaudir arrebatada de gozo los originales desposorios del Dux con las ondas del Adriático (I).
Esta descripción es tanto mas digna de la luz pública, cuanto que añade á la ventaja de ser dibujada por superior pincel, la de embeber ciertos rasgos particulares de la época, los cuales demuestran la varia clasificación de las gerarquias venecianas, y el espíritu de falsa independencia que inspiraba tanto orgullo á la aristocrática República. Era por lo demás en la época de que hablamos el punto céntrico de Europa, el sitio donde se reunían los jóvenes que la echaban de galantes, y los príncipes y magnates que andaban prófugos y desposeídos, trabajados de la discordia civil, ó rotas desastradamente sus huestes en recio choque feudal. Iban los viajeros á Roma, á Napóles, á Florencia para admirar momentáneamente las obras maestras de las artes, pero volvían á la bulliciosa Venecía para entregarse á los pasatiempos y placeres. Sus fiestas cívicas, sus voluptuosas danzas, el misterioso paseo de las góndolas, el peregrino canto de sus conductores (2), el trato amabilísimo de las damas, sus oportunos chistes y hasta la multitud de luces que de noche embellecían los edificios, resplandeciendo entonces la ciudad, cual si la varita de un mago la hiciera salir repentinamente de las ondas, exaltaban ia fantasía, embriagaban los sentidos, enternecían el corazón. Roma podía ser la ciudad de las ceremonias, el centro de la religión, el suelo clásico de los monumentos del ingenio; pero Venecia, la jovial y encantadora Venecia era reputada como la mansión de los deleites, como la isla de Calipso trasladada mágicamente al Adriático. (07/06/1833 El Vapor, p. 4).
“Noticias particulares de Barcelona. Ayer, último dia de los obsequios con que este Escma. Ciudad celebró la solemne Jura de la Princesa Primogénita Doña MARIA ISABEL LUISA como sucesora del Trono falta de varon, (…)á las 9 de la mañana volvió a reunirse un inmenso gentio en el mismo dilatado anfiteatro desde donde la tarde anterior habia presenciado el simulacro de combate naval, y fue espectador de una curiosa corrida de naves ó regateo, el que nuestros marinos manifestaron la facil velocidad con que saben conducir sus barcos hendiendo las olas, un determinado punto. La multitud de lanchas asi de curiosos espectadores como de los que aspiraban al premio, presentaba la imagen de un pueblo flotante, y formaba contraste con la impaciente multitud que animaba desde la orilla los competidores.” (28/06/1833 Diario de Barcelona, p. 5).
“La regata barcelonesa verificada en el Puerto recibió estímulo y aplauso de lúcida y numerosa concurrència. Complaciéronse los habitantes de estas costas en tributar a sus marinos una muestra de su aprecio.” (05/07/1833 El Vapor, p. 3).
JMP